جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

خبر استعفای سشنز

حضور طالبان در افغانستان ممکن است سقوط پاکستان به دست تروریست‌ها را تسریع کند. دانفورد گفت: اگر ما از افغانستان عقب‌نشینی کنیم، خطر یک حمله تروریستی به امریکا در آینده نزدیک وجود خواهد داشت. ترامپ دوباره شروع کرد: «ما 50 میلیارد دلار در سال» برای افغانستان هزینه می‌کنیم. رئیس جمهوری در پایان بدون اینکه به کس خاصی اشاره کند، گفت: «شما تا روز ولنتاین فرصت دارید.»اکثر حاضران در جلسه، اتاق بیضی را با روحیه‌ای خراب ترک کردند.
من و پمپئو که دیرتر دفتر رئیس جمهوری را ترک کردیم، خبر استعفای جف سشنز از سمت وزیر دادگستری و دادستان کل از زبان سارا سندرز دبیر مطبوعاتی کاخ سفید و «بیل شاین» معاون ارتباطات ستاد کارکنان کاخ سفید را که با عجله وارد اتاق شدند، شنیدیم. استعفای سشنز اولین استعفا از سلسله استعفاهای دولتی در ایام پایانی سال محسوب می‌شد. یک ماه بعد ترامپ «بیل بار» را به عنوان جایگزین سشنز منصوب کرد.
همچنین یک ماه بعد و پس از دریافت گزارش دیگری در مورد ناکامی‌های ما در مقابل طالبان، ترامپ دوباره از عصبانیت منفجر شد و گفت: «من باید به جای گوش دادن به پیشنهادات ژنرال‌هایم، به غریزه خودم اعتماد می‌کردم.» وی دوباره به مادر همه بمب‌ها اشاره و از اینکه استفاده نامناسب از آن در افغانستان باعث شد اثرات پیش‌بینی شده را نداشته باشد، انتقاد کرد. ترامپ دیگر نمی‌خواست منتظر خلیل‌زاد و نتایج مذاکرات او با طالبان بماند، بلکه قصد داشت قبل از تکمیل سال دوم ریاست جمهوری‌اش یا حتی زودتر، خروج از افغانستان را اعلام کند. اگر او منتظر سال سوم ریاست جمهوری خود می‌شد، در واقع جنگ افغانستان جنگ او هم می‌شد، اما اگر ما در سال دوم ریاست جمهوری ترامپ از افغانستان خارج می‌شدیم، او هنوز می‌توانست اسلاف خود را در این جنگ‌ها متهم کند. من به ترامپ گفتم فقط باید به این فکر باشد که چگونه می‌خواهد از حملات تروریستی علیه امریکا پس از خروج ما از افغانستان، جلوگیری کند.
او پاسخ داد: «به آنها اعلام می‌کنیم اگر اجازه دهند حمله‌ای از افغانستان صورت بگیرد، کشورشان را با خاک یکسان خواهیم کرد.» اشاره کردم که قبلاً یک بار این کار را کرده‌ایم، ما به پاسخ‌های بهتری نیاز داریم. به ترامپ گفتم که من شاید تنها کسی باشم که درباره پاکستان نگران هستم، بویژه اگر طالبان در همسایگی آن کشور دوباره کنترل امور را در دست بگیرند. ترامپ حرفم را قطع کرد و گفت: من هم نگران هستم، باید این موضوع در سخنرانی‌ام گنجانده شود. ما که در حال صحبت بودیم، نکات مهم سخنرانی رئیس جمهوری آماده شده بود؛ «ما کار بزرگی انجام دادیم و تعداد زیادی از افراد بد و شریر را به هلاکت رساندیم. اکنون ما افغانستان را ترک می‌کنیم، البته ما یک چارچوب (پلتفرم) و بنیانی را برای مقابله با تروریسم در آنجا به یادگار می‌گذاریم.» خوشبختانه مفهوم «پلتفرم ضدتروریسم» از قبل در تفکرات و برنامه‌های پنتاگون جایگاه خوبی داشت اما متأسفانه به‌ندرت گزینه نخست وزارت دفاع بود.

خبرگزاری رویترز به نقل از ۳ منبع آگاه گزارش داد امریکا قصد دارد انصارالله یمن را در فهرست گروه‌های تروریستی خارجی قرار دهد. این خبر با واکنش انصارالله مواجه شد.
به گزارش ایرنا، این اقدام با نگرانی‌های دیپلمات‌ها و گروه‌های امدادرسان در راه تلاش‌ها برای مبارزه با بحران انسانی در یمن همراه شده است.
 ضمن آنکه این اقدام در آستانه روی کار آمدن جو بایدن، ممکن است گفت‌و‌گوهای صلح یمن با هدایت سازمان ملل را از مسیر خارج کند.
در پی انتشار این خبر «محمد علی الحوثی»، عضو ارشد شورای سیاسی جنبش انصارالله یمن در واکنش به آن اعلام کرد که امریکا خود منبع تروریسم در جهان و دولت ترامپ تروریستی است. وی تأکید کرد که ما حق پاسخگویی به تصمیم امریکا در قرار دادن نام انصارالله در «لیست سازمان‌های تروریستی خارجی» را برای خود محفوظ می‌داریم.

بنفشه غلامی/ امریکایی‌ها امروز در حالی صبح سه‌شنبه خود را آغاز می‌کنند که دیشب مهلت «مایک پنس» برای اجرای متمم 25 قانون اساسی امریکا به پایان رسید و طبق شرط و مهلتی که «نانسی پلوسی»، رئیس مجلس نمایندگان برای او گذاشته بود، اگر این متمم را اجرا نکرده باشد، روند استیضاح «دونالد ترامپ» آغاز خواهد شد.
به گزارش سایت مجله امریکایی «تایم»، رئیس مجلس نمایندگان امریکا یکشنبه شب، در نامه‌ای برای همه اعضای این مجلس، اعلام کرده بود، مجلس نمایندگان امریکا باید برای حفاظت از قانون اساسی و دموکراسی هر چه زودتر عمل کند. زیرا رئیس جمهوری کنونی تهدیدی جدی برای دموکراسی و قانون اساسی این کشور است. وی سپس به «مایک پنس» 24 ساعت (که نیمه شب دیشب به وقت تهران به پایان می‌رسید) مهلت داد تا یا متمم 25 قانون اساسی را که تأکید می‌کند، رئیس جمهوری فاقد صلاحیت لازم برای انجام وظایف خود است ، اجرا کرده و مطابق قانون خود به عنوان معاون رئیس جمهوری امریکا به جای او بر کرسی ریاست جمهوری بنشیند یا آنها در مجلس نمایندگان روند استیضاح ترامپ را آغاز خواهند کرد. روندی که اکنون کلید می‌خورد اما می‌تواند در پایان 100 روز نخست ریاست جمهوری «جو بایدن» تکمیل شود. این در حالی است که 56 درصد مردم امریکا معتقدند «ترامپ» باید در چند روز باقیمانده ریاست جمهوری خود برکنار شود.
تا دیشب «دونالد ترامپ» دو راه پیش روی خود داشت که هر دوی آنها می‌توانستند، سرنوشتی شوم را برای او رقم زنند. در سناریوی نخست او یا باید مقاومت می‌کرد و به همین راهی که در حال پیمودن آن است یعنی ماندن در کرسی ریاست جمهوری تا روز 20 ژانویه (اول بهمن ماه)، ادامه می‌داد که در این صورت او باید منتظر استیضاح خود در ماه‌های آینده باشد. اگر این اتفاق روی دهد، ترامپ نخستین رئیس جمهوری امریکا خواهد بود که دو بار استیضاح می‌شود. دور نخست استیضاح ترامپ در سنا که اکثریت آن با جمهوریخواهان بود، به بن‌بست خورد. اما در این دور کار او دشوارتر است زیرا در این زمان دموکرات‌ها اکثریت هر دو مجلس نمایندگان و سنا را در دست دارند و می‌توانند براحتی استیضاح را به سرانجام برسانند. اگر این اتفاق رخ دهد، «ترامپ» نه تنها از حقوق و مزایای پس از پایان دوران ریاست جمهوری خود محروم خواهد شد، که برای همیشه از کسب پست‌های دولتی از جمله شرکت در انتخابات آتی امریکا که ترامپ از هم‌اکنون نقشه‌های زیادی برای آن کشیده است، محروم می‌شود. اما او یک راه‌حل دیگر نیز پیش روی خود داشت و آن مصالحه با «مایک پنس» بود. به این ترتیب که «پنس» متمم 25 قانون اساسی را فعال و «دونالد ترامپ» را از کار برکنار کند. در این صورت «ترامپ» از استیضاح جان به در خواهد برد. اما به‌ خاطر برکنار شدن و تأیید شدن عدم صلاحیت وی برای انجام وظایفش اعتبار خود را مخدوش شده خواهد دید. در این صورت او دست به قمار بزرگی خواهد زد؛ زیرا با ثبت این ناشایستگی در کارنامه‌اش مشخص نیست بتواند در آینده امیال خود برای بازگشت به قدرت را دنبال کند.
در این صورت حزب جمهوری خواه نیز می تواند تا حدودی وجهه مخدو ش شده خود را بازیابی کند و به رقبای دموکرات بگوید که آنها نیز دغدغه دموکراسی را دارند.

زهره صفاری
خبرنگار
«ولادیمیر پوتین» در شصت و پنجمین روز از بازگشت آرامش به قفقاز، با برپایی نخستین نشست دیپلماتیک مشترک رئیس جمهوری آذربایجان و نخست وزیر ارمنستان پس از آتش‌بس جنگ 44 روزه قره‌باغ، دست به نمایش قدرتی کم‌نظیر زد و با به رخ کشیدن توان دیپلماسی روسیه در بازگرداندن آرامش به مناقشه‌ها، تلاش کرد، بقایای اختلافات را نیز از بین ببرد.
به گزارش رسانه‌های روسی، هدف از این نشست سه‌جانبه تکمیل فرآیند صلح و شفاف‌سازی ابعاد مبهم این معاهده شامل توافقات سیاسی، اقتصادی، مواصلاتی، انتقال زندانیان، ساماندهی آوارگان و ساز‌و‌کار احداث کریدور ارتباطی آذربایجان - نخجوان از مرزهای ارمنستان بود که گمانه‌زنی‌ها درباره آن از همان روزهای نخست آتش‌بس محل مناقشه در محافل سیاسی شده است.
بنا به اعلام سایت «نیوز ای ام»، «الهام علی‌اف»، رئیس جمهوری آذربایجان و «نیکول پاشینیان»، نخست‌وزیر ارمنستان در حالی برای این نشست وارد مسکو شدند که سفارت ارمنستان در روسیه تحت تدابیر شدید امنیتی قرار داشت. چراکه نخست‌وزیر ارمنستان پس از امضای توافق ماه نوامبر سال گذشته با میانجی‌گری روسیه با هجمه انتقادی شدیدی روبه‌رو است و بسیاری از سران اپوزیسیون این کشور نگاه روشنی به نتایج این نشست سه‌گانه ندارند. در عین حال دولت ارمنستان اولویت خود برای هرگونه توافق در این نشست را بر روشن شدن وضعیت اسرای جنگ 44 روزه و صدور مجوز تفحص برای یافتن سربازان کشته شده در مرز آذربایجان اعلام کرده است.
به گزارش «اوراسیا نت» این نشست در حالی برگزار شده است که ارمنستان و جمهوری آذربایجان با وجود امضای توافق صلح، هنوز در مورد نامشخص بودن مرز دقیق در قلمروهایی که دو طرف در کنترل خود دارند، زندانیانی که در زندان های هر دو طرف به سر می برند و درگیری‌های پراکنده چالش‌هایی دارند. با این حال «مانه گئورگیان»، سخنگوی نخست‌وزیر ارمنستان گفت: «هیچ سند ارضی دراین نشست امضا نخواهد شد و مذاکرات بیشتر جنبه اقتصادی دارد. در این نشست‌ها قرار است درباره بازگشایی راه‌های بین‌المللی از جمله دسترسی ارمنستان به روسیه و مسیر ریلی ایران به ارمنستان از مسیر نخجوان صحبت شود.» طرف آذربایجانی و برخی از محافل ارمنی در هفته‌های اخیر از ایجاد «کریدور مغری» برای اتصال آذربایجان به نخجوان صحبت کرده‌اند، در حالی که در متن آتش‌بس هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده است. گئورگیان با اشاره به این موضوع افزود: «بازگشت اسرا و جست‌و‌جو برای یافتن اجساد موارد اساسی و مهم ارمنستان هستند و بدون شک هرگونه دستور کار اقتصادی بدون حل این مسائل دور از دسترس خواهد بود.»
ابراز قدرت ترکیه، بی‌توجهی روسیه
روسیه در حالی میزبان نخستین نشست سه‌جانبه سران توافق قره‌باغ بود که بنا به گزارش شبکه روسی «تاس»، «ولادیمیر پوتین» در آستانه نشست در تماس تلفنی با «امانوئل مکرون» همتای فرانسوی و یکی از اعضای گروه مینسک درباره ابعاد این نشست به بحث و تبادل نظر پرداخت. اما در عین حال با وجود توافقات اخیر با ترکیه برای همکاری‌های نظارتی در کریدورهای حافظ صلح قره‌باغ، به رغم منافع مورد بحث این کشور در این جلسه سه‌جانبه، از دعوت سران این کشور امتناع کرد.
به گزارش «یورو نیوز»، اما ترکیه در آستانه این نشست با اعلام تسریع در روند برگزاری مناقصه و ساخت خط لوله گاز طبیعی از ترکیه به نخجوان بر اهمیت نفوذ خود در این منطقه تأکید کرد. «آناتولی» به نقل از «فاتح دونمز»، وزیر انرژی و منابع طبیعی ترکیه نوشت: «این خط لوله که در 12 ماه ساخته می‌شود، اهمیت راهبردی شهر ایغدیر در منطقه مرزی ترکیه- ارمنستان را افزایش خواهد داد.» مقامات ترکیه پیش‌تر نیز از آغاز انتقال گاز جمهوری آذربایجان به ایتالیا از طریق خط لوله ترانس آدریاتیک خبر داده بودند.
براساس گزارش رسانه‌ها، سران جمهوری آذربایجان و ترکیه به دنبال راه‌اندازی کریدور جاده‌ای میان آذربایجان و نخجوان هستند اما با توجه به اینکه این مسیر از جنوب ارمنستان خواهد گذشت همچنان ساز‌و‌کار آن در ابهام است و تحلیلگران بخش مهمی از دستور جلسه نشست مسکو را تمرکز بر این امر می‌دانند.
«توماس دی وال»، کارشناس مسائل قفقاز در این باره گفت: «توافق بر سر این کریدور بسیار دشوار خواهد بود چراکه ارمنستان باید با تسهیل شرایط، مجوز احداث این کریدور را در قلمروی خود بدهد.»
احیای قدرت در قره‌باغ
جنگ 44 روزه قره‌باغ که با کشتار بیش از 5 هزار و500 نظامی ارمنستان و جمهوری آذربایجان و آوارگی شمار زیادی از غیرنظامیان همراه شد، در حالی با میانجیگری روسیه به آتش‌بس و خروج نظامیان ارمنستان و بازگشت 7 منطقه مهم قره‌باغ به جمهوری آذربایجان ختم شد که رقابت میان روسیه و ترکیه را نیز افزایش داد.به گزارش «بی‌بی‌سی»، ترکیه که مسئولیت پشتیبانی و آموزش نظامیان جمهوری آذربایجان را برعهده داشت با توافق آتش‌بس نفوذ بیشتری در جنوب قفقاز به دست آورد اما در عین حال روسیه با نقش محوری در مذاکرات صلح توانست یکی از برندگان اصلی این کارزار باشد و حالا هر دو کشور به دنبال اهداف قدرت‌طلبانه خود در این میدان هستند.

وال استریت ژورنال (امریکا)
جی‌پی مورگان، یکی از دو بانک بزرگ امریکا اعلام کرده است، به‌خاطر حمله هفته پیش به کنگره، تصمیم گرفته است، تمامی کمک‌های خود به هر دو حزب جمهوریخواه و دموکرات را متوقف کند. پیشتر شماری از کمپانی‌های امریکایی تنها کمک به حزب جمهوریخواه را متوقف کرده بودند.

کوریره دلا سرا (ایتالیا)
امریکا به‌دلایل زیادی دچار آشفتگی شده است. کاهش چشمگیر اعتماد عمومی به سیاستمداران، قطب ‌بندی‌های شدید سیاسی، افزایش قدرت گروه‌های افراطی و دشمن پنداشته شدن رقبای سیاسی از دلایل عمده این آشفتگی هستند که همگی محصول چهار سال ریاست جمهوری دونالد ترامپ است.

پاکستان تودی (پاکستان)
پس‌از خاموشی سراسری که ساعت‌ها خانه های میلیون‌ها شهروند پاکستانی را در تاریکی فرو برد، وزیر انرژی این کشور در رأس یک گروه تحقیق و تفحص، اعلام کرد، سیستم فرسوده برق‌رسانی دلیل این خاموشی بوده و دولت برای جلوگیری از تکرار آن باید بودجه‌ای کلان در نظر گیرد.